Гораздо удобнее пользоваться фильтрами - в справочнике товаров, впрочем, в любой другой таблице в ТЦУ вы можете видеть строку фильтра, над самой таблицей. Введя фильтр в этой строке, в нужном столбце (поле), вы сокращаете число отображаемых строк в списке - остаются только те строки таблицы, которые удовлетворяют установленному фильтру. Подробнее о фильтрах почитайте в справке.
В вашем случае введите в поле "Группа клиентов" полностью либо частично наименование группы клиентов.

Спасибо за предложение, Николай. Мы подумаем. Для этого нет никаких технических сложностей - раз мы реализовали вложенные группы для товаров, значит можем и для клиентов. Тут вопрос в другом - простота, наглядность, прозрачность. Эти вопросы требуют некоторого осмысления.
Могу сказать только одно - ТЦУ3 уже не будет иметь кардинальных изменений. Проект устоялся и сложился. Он будет развиваться в сторону улучшения (интерфейс, ошибки), насыщения методическими материалами. Но что-либо революционное будет реализовано не в этом - в следующем проекте. Над чем я сейчас активно работаю. С этим и связана задержка с ответами - за что прошу извинить.