Нічого складного в цьому немає. Відкриваємо звіт в режимі конструктора.
1. Додаемо елемент із панелі інструментів до звіту
2. На панелі властивостей завдаємо зображення, обираючи потрібний файл.

Пробував сам справитись - добавив поле tovar_tov.picture - сформувалося місце проте картинка так і не відображається - як бути?

Всім хлопцям та дівчаткам мої вітаннячка.
Ми щиро намагаємось задовольнити всі потреби користувачів. Дійшла черга і до Вашого питання.

Далі я відповім російською, бо на жаль наші російські друзі ще не вивчили українську.

1. Вот пример отчета. Это прайс-лист, он подтягивает картинки, которые указаны в карточках товаров. Побросьте его в папку Reports3 в каталоге программы (обычно c:\program files\tcu3)
2. В самом отчете для области Detail добавлена возможность загрузки картинки по пути полученному из карточки товара

Sub OnBeforePrint
On Error Resume Next

set rpt.Sections("Detail").Controls("Image2").Picture=nothing

set rpt.Sections("Detail").Controls("Image2").Picture=LoadPicture(rpt.fields("tov_picture").value)

Dim MyControl
For Each MyControl In rpt.Sections("Detail").Controls
MyControl.Height = rpt.Sections("Detail").Height - 15
Next

End Sub

Это есть в образце. Берите его за основу и работайте - меняйте размер картинки, форматируйте и т.д.
Сам элемент в картинке не удаляйте, иначе программный код начнет ссылаться на несуществующий контрол и выдаст ошибку.

А скажіть, будь ласка, розробніки - італійці, чи з України?
Тут можно було б зробити локалізацію для Італії. Більш детально можна прочитати тут.

Також було б цікаво отримати деякі зразки італійських звітів, наприклад видаткову накладну, чек та інше.

Що стосується ціни-якості, то ми вважаємо її оптимальною, оскільки пропонуємо масовий продукт, де прибуток можно отримувати за рахунок кількості, а не за рахунок ціни.

Якщо Вы маєте android-телефон, подивіться нашу нову розробку Trade Accounting, вона взагалі безкоштовна.

Про пароль...
Мені здається, що ми, як розробники, тут ні до чого.
Дивіться - пароль на базу даних встановлюється лише засобами Microsoft Access. Наприклад, пароль на базу, яка постачається в дистрибутиві vega02s
Користувач може встановити свій пароль, або видалити зовсім - це як він вирішить. Важливо, щоб цей пароль (або його відсутність) були прописані в налаштуваннях підключення ТЦУ до бази даних. Які там будуть символи, мені здається - зовсім не важливо.

Але це лише мої припущення. Давайте більш детальну інформацію - тексти повідомлень, а особливо їх номери, зображення екранів - все згодиться. Чим більше інформації - тим краще. Розберемось.